Danger: Before you begin to install this product,
read the
safety information in Caution: Safety Information-Read This
First, SD21-0030. This booklet describes safe procedures for cabling and
plugging in electrical equipment.
| 備註 |
|---|
|
使用此項資訊及其支援產品之前，請務必先閱讀"安全資訊" 及附錄 A. "注意事項"。 |
第一版 (1998 年 5 月)
此版本供 IBM 8242 乙太網路桌上型集線器第一版使用。
如需訂購 IBM 書籍，請透過IBM 業務人員或當地分公司。下列地址並無書籍的庫存。
本書後面附有讀者意見表。 如果該表已被移除，您可以將意見以郵寄方式寄至 :
IBM 中文技研中心 台北市基隆路一段 206 號 17 樓
當 IBM 收到資訊時，IBM 得以採用它認為合適的任何方式，來使用或發佈此一資訊， 而毋須對您盡任何義務。
© Copyright International Business Machines Corporation 1998. All rights reserved.
Note to U.S. government Users -- Documentation related ...
1-1. IBM 8242 乙太網路桌上型集線器 008 型
1-2. IBM 8242 乙太網路桌上型集線器 016 型
1-3. 階式排列乙太網路桌上型集線器
1-4. 乙太網路桌上型集線器 016 型的後方面板
1-5. 乙太網路桌上型集線器 016 型的燈號
2-1. 在牆上裝載「乙太網路桌上型集線器」
2-2. 機型 008 的直流電電源線固定夾
2-3. 使用一條直通電纜
2-4. 使用直通電纜及建置線路
2-5. 連接 AUI 電纜 (機型 016)
2-6. 推動 AUI 連接埠上的滑動式閂鎖 (僅限 016 機型)
3-1. IBM 8242 乙太網路桌上型集線器的燈號
4-1. 016 型的鏈結區段及 AUI 電纜
4-2. 包含多重區段及集線器的網路
4-3. 用單一 008 機型來建置 10BASE-T 網路
4-4. 用階式排列的「乙太網路桌上型集線器」來建置 10BASE-T 網路
4-5. 在有同軸電纜區段之網路中的「乙太網路桌上型集線器 016 型」
4-6. 在有 10BASE-F 及同軸電纜區段之網路中的「乙太網路桌上型集線器 016 型」
4-7. 在有 10BASE-F 區段之網路中的「乙太網路桌上型集線器 016 型」
4-8. 有及沒有線路盒的電纜安裝
4-9. 直通電纜中的線路
4-10. 交叉電纜中的線路
4-11. 10BASE-T 的 RJ-45 模組插頭
4-12. 乙太網路桌上型集線器 016 型連接至不同的電纜安裝型類
4-13. 乙太網路桌上型集線器 016 型 AUI 連接埠
1-1. 燈號說明
3-1. 症候、燈號狀態及建議程序
4-1. UTP 鏈結區段的電纜安裝規格
4-2. STP 鏈結區段的電纜安裝規格
4-3. STP 鏈結區段的電纜安裝規格
4-4. 乙太網路桌上型集線器 AUI 連接埠接頭的 PIN 指定
Danger: Before you begin to install this product,
read the
safety information in Caution: Safety Information-Read This
First, SD21-0030. This booklet describes safe procedures for cabling and
plugging in electrical equipment.
Gevarr: Voodrat u begint met de installatie van dit
produkt, moet u
eerst de veiligheidsinstructies lezen in de brochure PAS OP!
Veiligheidsinstructies-Lees dit eerst, SD21-0030. Hierin wordt
beschreven hoe u electrische apparatuur op een veilige manier moet bekabelen
en aansluiten
Danger: Avant de procéder à l'nstallation
de ce produit,
lisez d'abord les consignes de sécurité dans la brochure
ATTENION: Consignes de sécurité-A lire au préalable,
SD21-0030. Cette brochure décrit les procédures pour câbler et
connecter les appareils électriques en toute sécurité.
Perigo: Antes de iniciar a instalação deste
produto, leia as
informações de segurança Cuidado: Informações de
Segurança-Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento descreve como
efectuar,de um modo seguro, as ligações eléctricos equipmentos.
Fare! Før du installerer dette produktet, skal
du læse
sikkerhedsforskrifterne i NB: Sikkerhedsforskrifter - Læs
dette først SD21-0030. Vejledningen beskriver den fremgangsmåde, du sal
bruge ved tilslutning af kabler og udstyr.
Gevarr: Voodrat u begint met de installatie van
dit produkt, moet u
eerst de veiligheidsinstructies lezen in de brochure PAS OP!
Veiligheidsinstructies-Lees dit eerst, SD21-0030. Hierin wordt
beschreven hoe u electrische apparatuur op een veilige manier moet bekabelen
en aansluiten
VARRA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen
asennuksen, lue
julkaisussa Varoitus: Turvaohjeet-Lue tämä ensin, SD21-030,
olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet siitä,
mitensähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.
Danger : Avant d'installer le présent produit,
consultez le
livret Attention: Informations pour la sécurité-Lisez-moi
d'abord, SD21-0030, qui décrit les procédures à respecter pour
effectuer les opérations de câblage et brancher les équipments
électriques en toute sécurité.
Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes
begonnen wird, die
Sicherheitshinweise in Achtung: Sicherheitsinformationen-Bitte
zuerst lesen, IBM Form SD21-0030. Diese Veröffentilchung beschreibt die
Sicherheit-svorkehrungen für das Verkabien und Anschließen elektrischer
Geräte.
Vigyázat: Mielôtt megkezdi a berendezés
üzembe
helyezését, olvassa el a Caution: Safety Information-Read
This First, SD21-0030 könyvecskében leírt biztonsági
információkat. Ez a könyv leírja, miyen biztonsági
intézkedéseket kell megtenni az elektromos berendezés huzalozáskor
illetve csatlakoztatásakor.
Pericolo: prima di iniziare l'installazione di
questo prodotto,
leggere le informazioni relatie alla sicurezza riportate nell'opuscolo
Attenzion: Informazioni di sicurezza-Prime informazioni da
leggere in cui sono descritte le procdure per il cablaggio ed il collegamento
di apparecchiature elettriche.
Fare: Før du begynner å installere dette
produktet, må du
lese sikkeretsinformasjone i Advarsel: Sikkerhetsinformasjon -
Les dette forst, SD21-0030 som beskriver skkerhetsrutinene for kabling og
tikobling av elektrisk utstyr.
Perigo: Antes de iniciar a instalação deste
produto, leia as
informações de segurança Cuidado: Informações de
Segurança-Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento descreve como
efectuar, de um modo seguro, as ligações eléctricos equipmentos.
.
Peligro: Antes de empezar a instalar este producto,
lea la
información de seguridad en Atención: Información de
Seguridad-Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento describe los
proced-imientos de seguridad para cablear y enchufar equipos eléctricos.
Varning -- livsfars: Innan du börja
installera den här
produkten bör du läsa säkerhetsinformtion i dokumente Varning:
Säkerhetsforeskrifter - Läs detta först, SD21-0030. Där
beskrivs hur du på ett säkert satt ansluter elektrisk
本書提供規劃、安裝及使用 IBM 乙太網路桌上型集線器 8242 008 型及 016 型的資訊。
此書主要提供負責規劃與安裝 8242 乙太網路桌上型集線器的人員使用。
此書包含下列部份 :
若有任一項目缺損，請聯絡您的當地供應商。
「乙太網路桌上型集線器」為 10BASE-T 工作群組集線器。 工作群組集線器也可作為轉發器的參考。 「乙太網路桌上型集線器」符合 IEEE 802.3 10BASE-T (10BASE-T) 中的轉發器規格。 在術語中的 "T" 代表用來連接網路中的裝置之未隔離的雙絞線 ( UTP)、經隔離的雙絞線 ( STP) 或包金屬箔的雙絞線 (FTP) 。 圖 1-1 以圖例說明 IBM 8242 乙太網路桌上型集線器 008 型。 圖 1-2 以圖例說明 IBM 8242 乙太網路桌上型集線器 016 型。 使用「乙太網路桌上型集線器」可讓您建置小型的 10BASE-T 網路。 您也可以將那些 10BASE-T 網路連接到下列型類的 IEEE 802.3 網路區段， 每一種都使用不同型類的電纜安裝 ：
AUI 介面連接的相關資訊，請參閱圖 1-4。
圖 1-1. IBM 8242 乙太網路桌上型集線器 008 型
 |
圖 1-2. IBM 8242 乙太網路桌上型集線器 016 型
 |
集線器特性包含：
這些連接埠可讓您使用 008 型來建置二至八項裝置的 10BASE-T 網路 (例如，個人電腦、伺服器、印表機及銷售點終端機)， 或是用 016 型來建置二至十六項裝置。每一項裝置都是以 UTP 電纜來連接至集線器， UTP 電纜最多可達 100 m (328 ft.) 長。
圖 1-1 及 圖 1-2 可顯示集線器面板上的 10BASE-T 連接埠。 所有的 10BASE-T 連接埠 (標有 "MDI" 的連接埠除外) 皆為「中度相依介面 (Medium Dependent Interface-X -- MDI-X)」連接埠。這些連接埠會執行交叉功能。
MDI 連接埠會複製最後一個 MDI-X 連接埠 (標籤為 "8MDI-X" 或 "16MDI-X"， 需依您所購買的機型而定)，但是並不會執行交叉功能。這二個連接埠會直接接在一起； 因此，您不能在單一集線器上讓裝置同時連接這二個連接埠。 但是，額外的 MDI 連接埠是很有用的， 因為您可以用直通的電纜來連接二個集線器 (階式排列)，而且不需要交叉電纜。
圖 1-1 及 圖 1-2 可顯示「乙太網路桌上型集線器」面板上的 MDI 連接埠。 圖 1-3 以圖例說明階式排列，使用 MDI/X 連接埠。
10BASE-T 及 AUI 連接埠 (供 016 型使用) 可用來將「乙太網路桌上型集線器」 連接至其它「乙太網路桌上型集線器」及其它型類的 10BASE-T 集線器， 這就叫做階式排列。階式排列集線器最普遍的方法， 就是從一個集線器上的 MDI 連接埠連接直通的電纜至另一個集線器上的 MDI-X 連接埠。 進一步資訊，請跳至"將「乙太網路桌上型集線器」連接至另一個 10BASE-T 集線器" 或 "鏈結區段中的電纜種類"。
 |
AUI 連接埠可讓您將「乙太網路桌上型集線器」及其 10BASE-T 連線連接至 10BASE5、 10BASE2 或 10BASE-F 網路區段。 此特性在網路擴充方面很有用。AUI 連接埠在後方的面板上， 如圖 1-4所示。
 |
「乙太網路桌上型集線器」可放置在桌面、設備框架及類似的表面上。 它可裝置在牆上、收銀台及類似的表面上。
面板上的發光二極體 (LED) 可顯示 該集線器及其個別連接埠的狀態及活動。 集線器的燈號有「電源」及「碰撞」。而每一個 10BASE-T 連接埠的燈號則為「鏈結活動」及「中斷」。 此外，016 型上的 AUI 連接埠還有「活動」及「中斷」的燈號。
在判定集線器的狀態及問題的疑難排解時，燈號所提供的資訊是很有用的。 "瞭解燈號" 會解釋每一種燈號。
如果連接埠的功能不正常，「乙太網路桌上型集線器」就會停用 10BASE-T 或 AUI 連接埠。 特別是當連接埠遭遇到 30 個以上的連續碰撞或是連接埠不明時， 集線器會自動停用該連接埠。一旦連接埠接收到良好的資料框， 集線器就會重新啟用連接埠。
當電纜中的線路應有正信號 (正極)， 卻出現負信號 (負極)，或是相反的情況發生時，就會發生極性反轉。 如果電纜有包含反轉傳輸資料線路，且已連接至 10BASE-T 連接埠， 則當集線器接收到已反轉的信號時，會偵測並更正極性反轉。
表 1-1 說明並解釋 「乙太網路桌上型集線器燈」，如 圖 1-5所示。 以下為表格中所使用之術語的定義：
 |
| 燈號 | 狀態 | 說明 |
|---|---|---|
| 電源 (綠色) | 開 | 集線器正從電插座接收電源，且電源供應器的功能正常。 |
| 關 | 集線器沒有連接到電插座，或是電源線或電源供應器有問題。 | |
| 碰撞 (黃色) | 閃爍 | 集線器偵測到與其中一個連接埠 (AUI 或 10BASE-T) 連接的裝置發生碰撞。 發生碰撞的裝置會自動執行碰撞解析程序 (於 IEEE 802.3 中指定)。 |
| 關 | 集線器沒有偵測到連接埠上的任何碰撞，並且正常運作。 | |
| AUI/活動 (綠色) | 閃爍 | 有一條電纜或收發器連接至 AUI 連接埠，該連接埠偵測到有一個裝置連接到電纜的另一端， 而該連接埠正在接收來自該裝置的信號。 |
| 關 | 有一個電纜沒有連接至 AUI 連接埠，或是電纜、 連接埠或電纜另一端的裝置發生問題。 | |
| AUI/中斷 (黃色) | 開 | 集線器已將連接埠中斷，因為連接至該連接埠的裝置發生過多的碰撞或壅塞。 |
| 關 | 連接埠已啟用 (一般狀態)。 | |
| 10BASE-T 鏈結活動 (綠色) | 開 | 有一條電纜連接至 10BASE-T 連接埠，該連接埠偵測到有一個裝置連接到電纜的另一端， 而該連接埠可以接收來自該裝置的信號。 |
| 閃爍 | 10BASE-T 連接埠正透過該連接埠接收資料框。 | |
| 關 | 有一個電纜沒有連接至 10BASE-T 連接埠，或是電纜、 連接埠或電纜另一端的裝置發生問題。 | |
| 10BASE-T 中斷 (黃色) | 開 | 集線器已將連接埠中斷，因為連接至該連接埠的裝置發生過多的碰撞或壅塞。 |
| 關 | 連接埠已啟用 (一般狀態)。 |
下列為實體性質及基本要求的摘要：
| 維度 | 高度：29 mm (1.1 in.) (機型 008)
寬度：222.2 mm (8.7 in.) 深度：135 mm (5.3 in.) 高度：49.8 mm (1.96 in.) (機型 016)
|
| 重量 | 0.76 kg (1.7 lb) (機型 008)
1.4 kg (3.1 lb) (機型 016)
|
| 作業空間 | 正面：有足夠的空間可檢視燈號
旁邊：50.8 mm (2.0 in.) 後方：50.8 mm (2.0 in.)
|
| 電源 | 外部 ac/dc 電源配接卡可支援世界各地的標準電壓。
最大輸入電壓及頻率範圍分別是 100 - 250 V ac 及 50 - 60 Hz。
電源配接卡的輸出為 DC 5V - 1A。(機型 008)
內部的自動增減電源配接卡可支援世界各地的標準電壓。 最大輸入電壓及頻率範圍分別是 100 - 250 V ac 及 50 - 60 Hz。 (機型 016)
|
| 電源耗損 (最大值) | 5.9 瓦特 (36 BTU/小時)，機型 008
17.5 瓦特 (59.5 BTU/小時)，機型 016
|
| 作業環境 | 乾球溫度：10° 至 40° C (50° 至 104° F)
相對濕度：8% 至 80% 濕球溫度最大值：27° C (81° F)
|
| 儲存環境 | 乾球溫度：1° 至 60° C (33.8° 至 140° F)
相對濕度：5% 至 80% 濕球溫度最大值：29° C (84° F) |
欲 安裝「乙太網路桌上型集線器」，請依序完成下列步驟。 您也許會想要複製此頁以方便參考。
您可以 將「乙太網路桌上型集線器」放置在桌上 (或是類似的表面上， 例如：設備的框架) 或是將它裝置在牆上或桌下或收銀台下。
 |
欲防止電源線突然斷線，請使用下列程序，將直流電電源線連接至機型 008 的後方。 請參閱圖 2-2。
 |
本段提供將裝置 (例如：個人電腦、印表機、伺服器及銷售點終端機) 連接到「乙太網路桌上型集線器」的說明。
當您連接電纜時，請記得這些秘訣：
請遵循下列步驟來 將一個或多個裝置連接至「乙太網路桌上型集線器」， 而不使用 建置 線路。
 |
如果您要使用 建置線路 (牆中電纜) 來 將裝置連接到「乙太網路桌上型集線器」，請執行下列步驟。
如果裝置有外部 10BASE-T 收發器來代替內部配接卡， 則將直通電纜連接至收發器，然後再連接至面板。
 |
將「乙太網路桌上型集線器」連接至其它 10BASE-T 集線器的方法有很多種， 而最簡單且最普遍的方法，就是使用直通電纜。 如果您要建立這類連線，請執行下列程序：
如果您要用 AUI 連接埠來將 016 型連接至 10BASE5、10BASE2 或 10BASE-F 網路區段， 請執行下列程序：
| 註: | 如果您想先測試網路的 10BASE-T 部份， 再將 10BASE-T 連接至網路的其它部份的話， 請先執行"驗證「乙太網路桌上型集線器」的作業是否正常"下的步驟。 然後執行此程序，並重複"驗證「乙太網路桌上型集線器」的作業是否正常"中的步驟。 |
如果收發器的位置離「乙太網路桌上型集線器」夠近， 您也許不須使用 AUI 電纜，即可直接將集線器連接至收發器。
 |
圖 2-6. 推動 AUI 連接埠上的滑動式閂鎖 (僅限 016 機型)
 |
欲驗證您所安裝集線器是否正常運作，請執行下列步驟：
「電源燈」應是亮的。
如果沒有任何燈號是亮的，或是如果其中一個燈號是黃色的， 請跳至"疑難排解處理入門"。如果您需要燈號狀態的說明， 請參閱"瞭解燈號"。
本章包含的程序可幫助您解決「乙太網路桌上型集線器」及其連線的問題。
如果有一個或多個與「乙太網路桌上型集線器」連接的裝置 (例如：個人電腦) 無法與網路中的其它裝置通信的話，請使用下列步驟，以啟動疑難排解處理：
附註:
 |
| 症候及燈號狀態 | 跳至 |
|---|---|
| 沒有任何與「乙太網路桌上型集線器」連接的裝置可以進行通信， 且沒有任何燈號是亮的。 | "程序 A" |
| 沒有任何與「乙太網路桌上型集線器」連接的裝置可以進行通信， 且「電源燈」是亮的。 | "程序 B" |
| 有一個連接至「乙太網路桌上型集線器」的裝置在通信方面發生問題， 而所有的燈號的指示皆正常。 | "程序 B" |
| 其中一個 10BASE-T 中斷燈是亮的。 | "程序 B" |
| 有一個「10BASE-T 鏈結活動燈」沒有亮，且有一個裝置與該埠連接。 | "程序 B" |
| 所有與集線器連接之裝置的通信速度很慢，而且「碰撞燈」是亮的。 | "程序 C" |
| 有一個裝置連接到 AUI 連接埠，且「AUI 中斷燈」是亮的； 或是有一個裝置連接到 10BASE-T 連接埠，且該連接埠的「活動燈」沒有亮。 | "程序 D" |
如果沒有任何與集線器連接的裝置可以進行通信，且沒有任何燈號是亮的話， 請使用下列程序：
如果沒有任何與集線器連接的裝置可以進行通信，且「電源燈」有亮的話， 請使用此程序：
請務必檢查鏈結區段中每一條從集線器至另一端之裝置的電纜。 仔細檢查所有建置線路 (牆中電纜) 的連接。
如果所有與集線器連接之裝置的通信速度很慢，而且「碰撞燈」是亮的， 則表示 AUI 網路連接埠的傳輸很擁擠。 集線器的運作正常。
如果問題仍存在，請考慮將網路 (單一碰撞領域) 分割為二個或更多的碰撞領域， 並將領域連接至橋接器或路由器。如果您需要碰撞領域的說明， 請參閱"網路限制"。
如果有一個裝置連接到 AUI 連接埠，且 AUI 的「中斷燈」有亮， 或是有一個裝置連接到 AUI 連接埠，且該連接埠的「活動燈」沒有亮的話， 請使用此程序。另外，如果您是被"程序 B"送到這邊來的話， 也請使用此程序。
如果您用 AUI 電纜從「乙太網路桌上型集線器」連接至收發器， 請用良好的電纜來替換。
然後，請用良好的收發器來替換，以驗證收發器的狀況。
有很多電腦的 問題都可利用「全球資訊網」或「乙太網路桌上型集線器」 所附之文件的資訊來解決，而不須另外尋求協助。
在「全球資訊網」上，「乙太網路桌上型集線器」的「IBM 網路功能支援」 網頁有提供技術上的秘訣及產品資訊，例如：規格、通告資料、 文件 (英文及翻譯版本) 及其它相關的資料。
IBM 網路功能支援 (IBM Networking Support) 網頁的位址是：
http://www.networking.ibm.com/support/8242
請撥 IBM 硬體維修專線 (02)2729-3300 或 080-055055，以取得協助。
在保證期內及之後，您都可以購買附加服務，例如：IBM 當地維修 (IOR) 支援、 IBM 及非 IBM 硬體、網路安裝及配置、升級或擴充硬體維修服務以及自訂安裝。 在各個國家所提供的服務及名稱會有所不同。請撥 IBM 硬體維修專線 (02)2729-3300 或 080-055055。
本章所提供的資訊，可協助您在新的或現存的網路上， 規劃安裝「乙太網路桌上型集線器」。 本章說明可使用「乙太網路桌上型集線器」的網路種類、 用來連接裝置及「乙太網路桌上型集線器」的電纜、 用來連接「乙太網路桌上型集線器」的收發器， 以及「乙太網路桌上型集線器」的 10BASE-T 與 10BASE5、 10BASE2 和 10BASE-F 網路區段之間的連線。
| 註: | 「乙太網路桌上型集線器」不支援戶外電纜的使用。 「乙太網路」連線 (光學纖維除外) 只限於戶內線路使用。 |
根據 IEEE Standard 802.3，下列限制適用於 10BASE-T 網路：
簡單地說， 鏈結區段為單一電纜或是將裝置連接至 10BASE-T 集線器的交互連接電纜。 圖 4-1 以圖例說明用來將裝置連接到「乙太網路桌上型集線器」的鏈結區段。 每一個鏈結區段都是 UTP 電纜。 每一個 10BASE-T 連接埠都只能連接一個裝置。
 |
AUI 電纜為透過收發器從 裝置的 AUI 連接埠連接到 10BASE5、 10BASE2 或 10BASE-F 區段的電纜。 在某些情況下，若 收發器的位置離集線器很近， 則可以不使用 AUI 電纜，因為「乙太網路桌上型集線器」 的 AUI 連接埠可以直接連接到收發器。 圖 4-1 以圖例說明 AUI 電纜。
這些型類都有不同的規格。每一種類型都可用在 交互轉發纖維區段中， 交互轉發纖維區段是由光學纖維電纜及二端的光學纖維收發器所組成。 該區段的二端都會連接到 10BASE5、10BASE2 或 10BASE-T 集線器， 或是連接到 10BASE-F 區段。當 IEEE 802.3 網路在大樓之間延伸時， 會常常用到交互轉發纖維區段。
區段是裝置所連接的一般電纜安裝。 碰撞領域是由集線器實際上交互連接的一個區段或多重區段所組成。 碰撞領域不可包含橋接器或路由器。理論上，橋接器及路由器是將區段交互連接的裝置。 碰撞領域中所能容許的裝置最大數為 1024。
圖 4-2 以圖例說明包含三種區段的單一碰撞領域。 A、E 及 G 為 10BASE-T 鏈結區段。B、C 及 F 為 10BASE5 區段。 D 為 10BASE2 區段。
 |
在圖例中，從「裝置 1」 到「裝置 3」的路徑包含四個集線器 (二個「乙太網路桌上型集線器」及二個 10BASE5 集線器) 及五個區段 (A、B、C、F 及 G)。雖然一個路徑中最多只能容許四個集線器及五個區段， 但是一個碰撞領域可包含四個以上的集線器及五個以上的區段，如圖例所示。
10BASE5 區段最長為 500 m (1640 ft.)， 最多可包含 100 個裝置。10BASE2 區段最長為 185 m (607 ft.)， 最多可包含 30 個裝置。在這二種情況之下，集線器數都已達到最大裝置限制。
若需 10BASE5 或 10BASE2 網路的相關資訊，請洽您的產品供應商。
如果路徑中有四個集線器及五個區段， 則路徑中的 FOIRL、 10BASE-FL 或 10BASE-FB 區段的長度限制為 500 m (1640 ft.)。 路徑中的 10BASE-FP 區段不能超過 300 m (984 ft.)。
如果有三個集線器及四個區段，則路徑中的 FOIRL、 10BASE-FL 或 10BASE-FB 區段的長度最多可達 1000 m (3280 ft.)。 在這種情況之下，10BASE-FP 區段不能超過 700 m (2297 ft.)。
若使用單一個「乙太網路桌上型集線器 008 型」， 您可以建置一個由三至八個裝置所組成的 10BASE-T 網路。 圖 4-3. 以圖例說明這種網路。單一個「乙太網路桌上型集線器 016 型」 可以用來建置一個由 2 至 16 個裝置所組成的網路。
圖 4-3. 用單一 008 機型來建置 10BASE-T 網路
 |
「乙太網路桌上型集線器」可透過 10BASE-T 連接埠來連接至其它 「乙太網路桌上型集線器」及其它型類的 10BASE-T 集線器，這就是所謂的 階式排列。 圖 4-4 以圖例說明階式排列的配置。
圖 4-4. 用階式排列的「乙太網路桌上型集線器」來建置 10BASE-T 網路
 |
您可以建置一個比圖例圖 4-4大的階式排列 10BASE-T 網路, 但是裝置之間的路徑中，最多只能有四個集線器 (四個轉發器中繼)。 例如，您不用將裝置 (如：個人電腦) 連接到 BB 及 CC， 您可以連接額外的「乙太網路桌上型集線器」。
如果您要連接至 10BASE-T 網路的裝置數超過您在使用階式排列 「乙太網路桌上型集線器」的情況下，所能容許的最大數時， 請考慮將網路分割為二個或更多的碰撞領域，並且用橋接器或路由器來連接領域。 還有另一種方式，就是將集線器連接至主要區段。
如前面所討論的，「乙太網路桌上型集線器 016 型」 可以透過 AUI 連接埠來連接至其它型類的網路。 在圖 4-5中， 「乙太網路桌上型集線器」連接到 10BASE5 或 10BASE2 區段。 在圖 4-6， 「乙太網路桌上型集線器」連接到 10BASE5 區段， 並且 FOIRL 來交互連接那些區段。 在圖 4-7中， 「乙太網路桌上型集線器」連接到 FOIRL。
除了要觀察"網路限制"中所說明的限制之外， 當您在包含不同電纜安裝型類之網路中使用「乙太網路桌上型集線器」時， 請記得下列指南：
圖 4-5. 在有同軸電纜區段之網路中的「乙太網路桌上型集線器 016 型」
 |
圖 4-6. 在有 10BASE-F 及同軸電纜區段之網路中的「乙太網路桌上型集線器 016 型」
 |
圖 4-7. 在有 10BASE-F 區段之網路中的「乙太網路桌上型集線器 016 型」
 |
本章說明用來將裝置連接至「乙太網路桌上型集線器」所須的電纜、 用來連接二個「乙太網路桌上型集線器」所須的電纜、 用來將「乙太網路桌上型集線器」連接至其它類型之 10BASE-T 集線器所須的電纜， 以及將「乙太網路桌上型集線器」及其 10BASE-T 連線連接至其它類型之網路區段所須的電纜。
LAN 的問題通常是因為電纜安裝不正確。因此， 您的 10BASE-T 網路會依您所希望的方式來運作， 請小心選取電纜安裝，並且要確定其安裝正確。 表 4-1、 表 4-2 及 表 4-3 說明 10BASE-T 鏈結區段中所使用之電纜的規格。
如果已使用 150-ohm STP 或 120-ohm FTP 電纜安裝，也必須使用阻抗相符的裝置。
| 特性 | 規格 (備註 1) |
|---|---|
| 電纜類型 | UTP 及 2 個 22、24 或 26 AWG 的雙絞線 (備註 2) |
| 最大阻抗 | 100 ohms |
| 速度傳遞 | 0.585 c (備註 3) |
| 最大衰減度 | 在 10 MHz 上，每 100 m 8 至 10 dB |
| 附註: | |
| 特性 | 規格 (備註 1) |
|---|---|
| 電纜類型 | STP 及 2 個 22、24 或 26 AWG 的雙絞線 (備註 3) |
| 最大阻抗 | 150 ohms |
| 速度傳遞 | 0.585 c (備註 3) |
| 最大衰減度 | 在 10 MHz 上，每 100 m 8 至 10 dB |
| 附註: | |
請勿在 10BASE-T 網路中使用電話分機電纜。 那些電纜中的線路對並非絞線，且該電纜並不符合其它在 10BASE-T 網路使用的基本要求。 您可以用電纜的平坦且纖細的外觀來識別電話分機電纜。 UTP 電纜比電話分機電纜圓且粗。
10BASE-T 鏈結區段中所使用的電纜不需要接地。 但是，所有與該電纜連接的裝置都必須接地。 「乙太網路桌上型集線器」已接地。
另外， 鏈結區段用來將裝置連接到「乙太網路桌上型集線器」的電纜安裝。 鏈結區段可能是由單一電纜或交互連接電纜所組成。 所需之電纜的數量及種類需視您是否在您的 10BASE-T 網路中使用建置線路 (牆中電纜)，以及「乙太網路桌上型集線器」 是否有連接到其它 10BASE-T 集線器而定。 建置線路從中有位置 (線路盒) 延伸到每一個需要網路服務程式的位置。
圖 4-8 以圖例說明具有及沒線路盒之網路中的電纜安裝。 不需有線路盒之環境的範例是用在當「乙太網路桌上型集線器」 及所附屬的裝置皆位於開放式工作區的情況下。需要有線路盒之環境的範例則是用在 「乙太網路桌上型集線器」及所附屬的裝置位於不同樓層的大樓中。
 |
當鏈結區段中不需使用建置線路時，請使用單一直通電纜來 將裝置連接到「乙太網路桌上型集線器」。 圖 4-12中的電纜 A 及 C 為包含單一直通電纜的鏈結區段。
如果鏈結區段中已使用建置線路，請使用直通電纜來將裝置連接到建置線路終止的面板上， 並使用另一條直通電纜將建置線路的另一端連接到「乙太網路桌上型集線器」。 在圖 4-8中， 「裝置 3」的鏈結區段包含二條直通電纜：D 及 I。
請務必使用直通電纜來交互連接「乙太網路桌上型集線器」， 以將其中一條直通電纜的 MDI 連接埠連接到另一條的 MDI-X 連接埠。 在圖 4-8中， 電纜 B 及 K 為交互連接「乙太網路桌上型集線器」的直通電纜。
在直通電纜中，傳輸及接收資料對都已接上線， 所以每一條線路都會在電纜二端相同的插腳位置上終止。 圖 4-9 以圖例說明直通電纜中線路。 請參照"10BASE-T 電纜安裝規格"中的資訊及規格來採購或建立直通電纜。 您可以考慮取得一些額外的電纜於稍後用來置換掉磨損或損壞的電纜。
 |
圖 4-11 以圖例說明用在直通電纜二端的接頭。
使用交叉電纜將「乙太網路桌上型集線器」上的交叉電纜連接埠 (MDI-X) 連接至另一種類型的 10BASE-T 集線器。 當您連接二條交叉連接埠時，會需要交叉電纜。
10BASE-T 標準需要在每個鏈結區段中交錯傳輸及接收資料對， 如此，鏈結區段其中一端之裝置的輸出 (傳輸信號) 就會是另一端之裝置的輸入 (接收信號)。 交叉函數 可在集線器連接埠或鏈結區段中執行。 如果您將其中一個集線器上的交叉連接埠連接到另一個集線器的上的交叉連接埠， 您就必須在集線器所連接的鏈結區段中再執行一次交叉功能， 以確定有奇數的交叉。
在交叉電纜中，傳輸及接收資料對都已接上線， 所以傳輸對會在電纜另一端之接收對所使用的插腳位置上終止。 (信號會在執行交叉功能的集線器連接埠中，以相同的方式來進行交錯。)
圖 4-10 以圖例說明交叉電纜中的線路。 請參照此圖例及"10BASE-T 電纜安裝規格"中的資訊來採購或建立交叉電纜。 請注意：有些電纜供應商所販賣的 UTP 電纜的插腳是交錯式的， 但是這種交錯與 10BASE-T 交叉電纜所需的交錯是不一樣的。
如果您購買或建立交叉電纜，而電纜上沒有任何標示或顏色符號來表示它們是 交叉電纜的話，請考慮在電纜的兩端都標上 "X"， 或是在電纜上使用不同顏色的標籤或其它識別符號來與直通電纜作區分。
 |
圖 4-11以圖例說明用在交叉電纜二端的接頭。
圖 4-8 的線路盒環境部份以圖例說明鏈結區段中之建置線路 (牆中電纜) 的用法。 依據用來終止線路盒中之建置線路及將該端點連接至「乙太網路桌上型集線器」 所使用的裝置類型，電纜安裝的方式會有所不同。 其所建立的這些終端裝置及連線就是所謂的交叉連接。
如果您選擇使用建置線路，請確定線路符合"10BASE-T 電纜安裝規格"中所列的規格。 同樣地，請確定面板中的接頭及鏈結區段中的其它裝置也具有與電纜相同的品質。 劣質的接頭容易發生問題。
如果您將要安裝新的建置線路，請考慮使用電纜安裝程式， 從相同的電纜插槽來連接直通電纜及交叉電纜 (如果需要的話)。 這樣可以減少阻抗不符的可能性，阻抗不符會造成網路中的傳輸錯誤。 在二個或二個以上的交互連接電纜之間，阻抗不符是一種特殊差異。 雖然它們符合相同的規格，可是不同廠牌的電纜及不同廠牌的插槽會產生些許不同的阻抗。
直通電纜及交叉電纜的二端都需要 8 支針的 RJ-45 模組插頭。 在某些情況下，建置線路的終端是在有 RJ-45 插頭的線路盒中。 圖 4-11 以圖例說明 RJ-45 插頭。
電纜中的二條雙絞線的終端，如圖 4-9 及 圖 4-10所示。 您所使用的電纜包含二至四條雙絞線，但是 10BASE-T 網路只使用二條雙絞線。 另二條雙絞線的插腳位置則須視您使用的狀況而定。
面板上的插座接頭及建置線路端點的其它裝置，都必須依據 10BASE-T 標準來配線。 用在那些接頭上的插腳分佈與用在直通電纜上的插頭相同，如 圖 4-9所示。
如果您要建立直通及交叉電纜，請確定電纜對中的絞線是依接頭來保存的。 如果沒有好好保存絞線，可能會阻礙傳輸，也就是所謂的線路干擾。
 |
AUI 電纜的其它名稱為 收發器 垂落電纜 及收發器電纜。 如果您要將 016 型「乙太網路桌上型集線器」的 AUI 電纜連接到 10BASE5、 10BASE2 或 10BASE-F 區段，請使用 AUI 電纜。 如果 016 型的「乙太網路桌上型集線器」與所要連接的 10BASE5、 10BASE2 或 10BASE-F 收發器很接近的話，您可以將集線器 的 AUI 連接埠直接連接到收發器上的 AUI 連接埠， 而不須使用 AUI 電纜。
在很多情況下，集線器都是放在 10BASE5 及 10BASE2 網路中的區段端點。 相同的作法也可應用在選擇讓階式排列的「乙太網路桌上型集線器 016 型」 連接到 10BASE5、10BASE2 或 10BASE-F 區段。 選取一集線器，該集線器在由階式排列之集線器所形成的 10BASE-T 網路中， 位於最長之路徑的端點上。例如在圖 4-4中， 集線器 AA 及 DD 分別位於網路中最長之路徑的二個端點上。 不論是 AA 或 DD，您都可以選取。
在一個群組的階式排列集線器中，只能連接一個「乙太網路桌上型集線器」 至單一 10BASE5、10BASE2 或 FOIRL 區段。 若在一個階式排列的群組中連接一個以上的集線器， 會產生一條平行路徑，通到由集線器所形成的 10BASE-T 網路。 IEEE 802.3 網路中，不允許作用中的平行路徑存在。 「乙太網路桌上型集線器 016 型」的 AUI 連接埠接頭為有 15 個插腳的 D 母接頭， 與 IEEE Standard 802.3 10BASE5 相符合。 此接頭附有滑動式 閂鎖。 圖 4-13 以圖例說明滑動式閂鎖。
在電纜的「乙太網路桌上型集線器 016 型」那一端的 AUI 電纜接頭， 必須是有 15 個插腳的 D 母接頭，且必須有鎖定裝置。 電纜的一端要連接至集線器的 AUI 連接埠，而另一端要連接到下列其中一種裝置：
AUI 電纜另一端上的接頭必須與 收發器的 AUI 連接埠或是其所要連接的轉換器相容。 圖 4-12以圖例說明這種連接。
圖 4-12. 乙太網路桌上型集線器 016 型連接至不同的電纜安裝型類
 |
圖 4-13 及 表 4-4 說明 PIN 的指定，以供「乙太網路桌上型集線器 AUI 連接埠」使用。 如果您想取得 AUI 電纜，請使用此資訊。
圖 4-13. 乙太網路桌上型集線器 016 型 AUI 連接埠
 |
表 4-4. 乙太網路桌上型集線器 AUI 連接埠接頭的 PIN 指定
| PIN 號碼 | 信號名稱 | 說明 |
|---|---|---|
| 3 | DO-A | 資料輸出電路 A |
| 10 | DO-B | 資料輸出電路 B |
| 11 | DO-S | 資料輸出隔離 |
| 5 | DI-A | 資料輸入電路 A |
| 12 | DI-B | 資料輸入電路 B |
| 4 | DI-S | 資料輸入電路隔離 |
| 7 | CO-A | 控制輸出電路 A |
| 15 | CO-B | 控制輸出電路 B |
| 8 | CO-S | 控制輸出電路隔離 |
| 2 | CI-A | 控制輸入電路 A |
| 9 | CI-B | 控制輸入電路 B |
| 1 | CI-S | 控制輸入電路隔離 |
| 6 | VC | 一般電壓 |
| 13 | VP | 增加電壓 |
| 14 | VS | 電壓隔離 |
| Shell | PG | 保護用接地 |
無論您是要用「乙太網路桌上型集線器」來建立新的網路， 或是要在現存的網路上新增集線器，您都要以文件記載網路拓樸 (實體佈置)。 製作一個 網路大綱，說明其所要連接的集線器、電纜及裝置。 如果您要將任何「乙太網路桌上型集線器 016 型」連接至 10BASE5、 10BASE2 或 10BASE-F 區段，請在您的大綱中併入那些區段及區段中的所有集線器。 如果要將任何交叉電纜連接至集線器，請將交叉電纜與直通電纜分類記載在大綱中。 另外，只要是您認為對安裝「乙太網路桌上型集線器」有幫助的其它相關資訊， 也都要併入大綱中。
本書中提到請您參考 IBM 產品、程式或服務項品，並不表示 IBM 公司有意將這些 項目在其他設有 IBM 據點的國家發行。任何對 IBM 授權產品、程式或服務項目的參考 資料，也沒有明示或暗示只能使用該項 IBM 產品、程式或服務項目。 任何功能相當的產品、程式或服務項目，只要不侵犯任何 IBM 的智慧財產權，都可以 替代 IBM 產品使用。但是您對聯合使用其他產品 (除非由 IBM 明確指定的產品) 所做的評估和驗證，IBM 一律不負責。
在這本書或文件中包含著 IBM 所擁有之專利或暫准專利。使用者不得享有本書內容之專利權。 您可以用書面方式來查詢特許權限，來函請寄到： IBM 公司 台北市基隆路一段 206 號 17 樓 中文技研中心。
對於本書的線上版本，IBM 授權：
您負有負擔稅金的責任，包括因授權而造成的私人物品稅金。
「本合約之保證取代其他所有明示或默示的保證 (包括但不限於可售性及符合 特定效用之保證)。」
倘法律規定不得將默示之保證排除，上述除外條款則不適用。
若您無法符合上述條款時，您須終止使用本文件。 終止使用時，則您必須銷毀機器可判讀的文件。
This IBM product is made to high safety standards. It complies inherently with telecommunications safety standard BS 6301. It is not designed to provide protection from excessive voltages appearing externally at its interfaces. Therefore, when this product is connected to a public telecommunications network via any other equipment, and you connect to this product items not supplied by IBM United Kingdom Ltd., you must comply with mandatory telecommunications safety requirements.
This apparatus is approved under approval number NS/G/1234/J/100003 for indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.
| 註: | This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
|
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for an failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Gerãten (EMVG) vom 30. August 1995 (bzw. der EMC EG Richlinie 89/336).
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraph 5 des EMVG ist die IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2:
| Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 50082-1 und EN 55022 Klasse B. |
EN 50082-1 Hinweis
"Wird dieses Gerät in einer industriellen
Umgebung betrieben (wie in EN 50082-2 festgelegt), dann kann es dabei
eventuell gestört werden. In solch einem Fall ist der Abstand bzw. die
Abschirmung zu der industriellen Störquelle zu vergrößern."
Anmerkung
Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte,
wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben.
This product is a Class B Information Technology Equipment and conforms to the standards set by the Voluntary Control Council for Interference by Technology Equipment (VCCI). This product is aimed to be used in a domestic environment. When used near a radio or TV receiver, it may become the cause of radio interference. Read the instructions for correct handling.
IBM 是 IBM 公司在美國或其它國家或兩者所使用的註冊商標。
Microsoft、Windows、Windows NT 及 Windows 95 標誌是 Microsoft Corporation 的商標或註冊商標。
其它公司名稱、產品名稱及服務程式名稱可能是其它公司的商標或服務標記。
IBM 依本合約所提供的保證只適用於 貴客戶原始購自 IBM 或其轉銷商、 供自己使用，而非供轉售的機器。 「機器」係指 IBM 機器、其轉換裝置、 提昇設備、元件、附件或其任何組合。這些條款只有當 貴客戶是在中華民國 台灣地區購買機器時才適用。如果有任何問題，請聯絡 IBM 或其轉銷商。
*元件及附件只保證三個月。有關保證服務資訊，請聯絡您的購買廠商。 |
生產狀況
每部機器都是以全新，或功能相等之零件所製造之新品。 某些情況下，機器可能不是全新，且已經安裝過。 不管機器的生產狀況為何，仍適用本保證條款。
IBM 保證
IBM 保證每部機器 1) 均無材料及製造上之瑕疵，2) 符合 IBM 的規格書所載之規格 (Official Published Specifications)。 IBM 自機器安裝完成日開始起算保證期間。 貴客戶收據上的日期即安裝完成日，除非 IBM 或其轉銷商另行通知。
在保證期間，IBM 或其轉銷商將對機器提供指明服務類型之保證服務， 並對適用機器提供工程等級管理及安裝服務。 IBM 或其轉銷商將會指定服務類型。
對於與機器變更或提昇有關的設備 (含加裝之特殊裝置)，IBM 或其轉銷商得 要求所安裝之機器必須是 1) 指定序號的機器，2) 與該設備之工程等級相容。 上述設備如為「淨價設備」時，則本次交易可能含有增加零件及換裝相關零件或設備。 這些零件或設備是基於交換的前提下而提供給您。 所有移除的零件或設備之所有權移轉且必須歸還予 IBM。
新更換組件將續用換掉組件所剩的保證期限。
如果機器功能在保證期限內無法符合其規格，IBM 或其轉銷商將免費提供修復或更換服務 (指換成至少功能相當的機器)。 如果 IBM 或其轉銷商無法提供這種服務， 貴客戶得將機器退回原供貨商，並取回原付款項。
如果 貴客戶將機器轉讓給其他使用者，則於保證期間內，機器之保證亦隨之 移轉予該使用者。貴客戶應將購買證明及本合約一併交予該使用者。
如果 貴客戶需要「機器」保證服務，請洽詢 IBM 或其轉銷商。
依據機器類型，服務可能是 1) 在 貴客戶處 (稱為「到場」) 或 在 IBM 或其轉銷商的維修中心 (稱為「客戶送修」) 之「修理服務」， 或是 2) 「到場」或「客戶送修」之「更換服務」。
當服務涉及更換機器之全部或部分時，被更換之待修部分歸 IBM 或轉銷商所有， 更換後之部分則歸 貴客戶所有。 更換部分如非新品，其功能必不低於原來之功能。
貴客戶須同意：
保證範圍
IBM 不保證機器絕不中斷或全無錯誤。
除非 IBM 特別指明，否則 IBM 對於非 IBM 機器只以「現狀」提供。但是， 非 IBM 製造商可能會另外提供您相關保證。
「機器」若因 貴客戶使用不當、自行維護不當、實體或運作環境不良、 意外、因非 IBM 負責之產品而導致異常，擅自除去或更動「機器」 或零件的識別標籤者，喪失保證權益。
「本合約之保證取代其他所有明示或默示的保證 (包括但不限於可售性及符合 特定效用之保證)。倘法律規定不得排除默示的保證，上述除外條款則不適用， 惟該默示之保證僅於保證期內有效。」
若法律規定不得排除默示的保證期限，上述除外條款則不適用。
責任限制
因 IBM 違約或其他可歸責事由，致 貴客戶得向 IBM 提出損害賠償之請求時， 無論 貴客戶基於何種權利請求賠償 (包括重大違約、疏忽、不實陳述)， IBM 的賠償責任僅限於：
下列任何情況，IBM 皆不負責任：
倘法律規定不得排除或限制賠償責任時，則該排除或限制無效。
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.